علم احمر ابيض اسود

| قاسم طلاع : حروف فابيان هافنر 1966-2016 . – الناقد العراقي

قصة عشق

0 إجابة علم لونه احمر مع ابيض مع اسود ماهو ؟ سُئل بواسطة مجهول علم لونه احمر ابيض اسود متكون من ست حروف احمر ابيض اسود ما خو علم الدولة في تصنيف معلومات عامة 5 إجابة علم لونه احمر ابيض اسود اي دوله في تصنيف ألغاز وحلول علم اي دولة فيه احمر ابيض ونجمة في منتصف مثلث احمر علي الجنب؟ أعلام

شاعر وكاتب قصصي وناقد نمساوي، كان قد كتب أعماله باللغتين الألمانية والسلوفينية، وكان ينتمي إلى الأقلية السلوفينية، التي تسكن المناطق الجنوبية من النمسا، في مقاطعة كيرتن ( Kärnten). إلى جانب عمله هذا، كان يمارس الترجمة، أيضا، حيث قام بترجمة الكثير من النصوص الأدبية من اللغة السلوفينية إلى الألمانية والعكس، التي نشرت في المجلة الأدبية (الفصلية) Manuskripte. هذه المجلة التي أخذت على عاتقها، ومنذ فترة ليس بالقصيرة، بنشر الأدب السلوفيني على أكثر صفحاتها سواء كان ما ترجم أو ما يكتب باللغة الألمانية وكانت واحدة من الأعمال المترجمة التي قدمها فابيان إلى هذه المجلة هو ديوان " حقيبة يوركشاير " للشاعرة السلوفينية ماروشا كريسا [1]. ولد فابيان هافنر ( Fabjan Hafner) عام 1966. درس اللغة السلوفينية وفقه اللغة الألمانية في جامعة غراس وكانت أطروحته الأولى عن الشاعر غوستاف يانوش [2] ، الذي ينتمي إلى الأقلية السلوفينية، التي تسكن مقاطعة كيرتن أيضا. أما في الأدب الألماني فقد تناول المؤثرات السلوفينية (شخوص ولغة) في أعمال بيتر هاندكه الأدبية ( 2006). وقد صدرت هذه الأطروحة في كتاب يحمل عنوان " في الطريق إلى الأرض التاسعة " عام 2008 إلى جانب هذا العمل صدر له في هذه السنة أيضا ترجمة قصائد " دائما يبقى الآخر " للشاعر اوروش زوبان ( Uros Zupan) [3].

آه، مويسا، اللعنة! نحن نهرب الآن أيضا. من الشتاء إلى الصيف، إلى النهار من الليل. مويسا…! عودي! غرباء نحن هنا. لا تندبي حظك. أعطي آخر ثوب لك. أين أنت.. ؟ العتمة خانقة. في الجنة…؟ في الجحيم…؟ ما الفائدة من هذا. نحن ظللنا الطريق. لا وجود لعودة. في الظلام… في الصقيع. الريشة الخضراء I ليل، أسود مثل دم. ولادة، بيضاء مثل الثلج. II في الشريان يجري ماء، هو جليد ذائب. من له القدرة أن يجعل منه نبيذا، يكون مثل حمرة الفجر عندما تشرق الشمس. III الشمس، في أحشاء امرأة حامل، بركان، يلفظ بذورا، لم يتمكن من امتصاصها. IV بذرة مكثفة، تذيب الثلج، تبعثه منحدرا نحو الوادي، جليد ينهار في شريان ضيق. V الثلج يكون أسود، أحمر هو الثلج، ليس أبيض، هو، إلا أنه ليس دائم البياض. VI الماء يرتوي منه الطير، الماء ترتشفه الأرض. شجرة للزيتون تنبت. الطائر يحلق في السماء في منقاره غصنا. الماء ينضب. الشمس تشرق مثل ماء أزرق نقي. VII الأرض هي بطن امرأة حامل، تطوف فوق الماء، فوق الجليد. VIII من الأرض، من جوفها، لازالت بذورا باردة تتدفق. IX في الماء تغرق هي، في القاع تتصلد، تصبح جليدا يطفوا على السطح. X هذه الولادة الدم يتوقف عن الحركة، يتسرب، ينضب.