تأتي هذه المبادرة المشتركة كجزء من المسؤولية المجتمعية لشركةجرير ولدعم وإثراء المحتوى العربي، وهي أهداف أصيلة من صلب نشاط جرير التي دأبت على نقل المعرفة للغة العربية وذلك بترجمة الكتب ونشرها باللغة العربية والذي مكنها من اكتساب ثقة كبرى دور النشر العالمية. وصرح الأستاذ/ ناصر العقيل الرئيس التنفيذي للعمليات في جرير بأن مسيرة مكتبة جرير في مجال الترجمة قد نتج عنها ترجمة أكثر من 4757 كتابا وحاليا يتم إصدار مايقارب 360 كتاب مترجم سنويا أي كتاب واحد في كل 24 ساعة وأضاف أن هذة المبادرة المشتركة ستعمل على نقل هذة المعارف للغة العربيةكمراجع علمية لجميع المهتمين في هذا المجال وبإشراف علمي مباشر من أفضل الكفاءات العلمية من الجمعية. وبناءً على الاتفاقية تم تدشين أول كتاب مترجم "النظريات الحديثة في علم الاجتماع" والذي شارك في تأليفه اثنان من كبار المؤلفين في النظرية الجتماعية وهما جورج ريتزر و جيفري ستيبنسكي –ملخصًا شاملاً للمنظرين والمدارس النظرية الرئيسية حيث تم تدقيقه ومراجعته علميًا من قبل لجنة الجمعية السعودية للدراسات الاجتماعية وهم: الدكتور ذيب محمد الدوسري و الأستاذ الدكتور عمر عبدالجبار أحمد و الدكتور خالد بن عمر الرديعان.
الرسائل الإعلانية: 1. رسالة منصات وسائل التواصل الاجتماعي: جرير والجمعية السعودية للدراسات الاجتماعية توقعان مذكرة تفاهم لدعم ترجمة الكتب وإثراء المحتوى العلمي العربي وتدشن أول كتاب مشترك وعنوانه "النظريات الحديثة في علم الاجتماع" #جرير #اثراء_المحتوى_العربي 2. المقالة: أعلنت شركة جرير والجمعية السعودية للدرسات الاجتماعية عن توقيع اتفاقية تعاون مشتركبهدف دعم نشر المعرفة باللغة العربية في المجالات العلمية، ويعمل الطرفين من خلال هذه الاتفاقية على تلبية احتياجات المنتمين والمهتمين للدراسات الاجتماعية من أكاديميين وباحثين اجتماعيين ومهنيين.